Права свидетеля - Уголовно-процессуальный кодекс Украины. Комментарий - Правовой портал Украины
LEX       
Правовой портал


МЕНЮ

Яндекс.Метрика

Rambler's Top100

конструктор договоров Украина

Статья 69 (1). Права свидетеля


Свидетель имеет право:

1) давать показания на родном языке или другом языке, которым он свободно владеет, и пользоваться помощью переводчика;

2) заявлять отвод переводчику;

3) знать в связи с чем и по какому делу он допрашивается;

4) собственноручно излагать свои показания в протоколе допроса;

4 +1 ) на избранного по собственному желанию защитника во время допроса или проведения других следственных действий со своим участием соответствии с настоящим Кодексом и на другую правовую помощь в порядке, установленном законом, а также отказаться от приглашенного им защитника.

Защитник может приглашаться свидетелем, его законным представителем, а также другими лицами по его просьбе или с согласия;

5) пользоваться заметками и документами при даче показаний в тех случаях, когда показания касаются любых расчетов и других данных, которые ему трудно держать в памяти

6) отказаться давать показания относительно себя, членов семьи и близких родственников, а также в случае, если у него нет возможности свободно, без неправомерных ограничений, получить правовую помощь в объеме и формах, как он того требует, в том числе пригласить защитника ;

7) знакомиться с протоколом допроса и ходатайствовать о внесении в него изменений, дополнений и замечаний, собственноручно делать такие дополнения и замечания;

8) подавать жалобы прокурору на действия дознавателя и следователя;

9) получать возмещение расходов, связанных с вызовом для дачи показаний.

При наличии соответствующих оснований свидетель имеет право на обеспечение безопасности путем применения мер, предусмотренных законом и в порядке, предусмотренном статьями 52 1 - 52 5 настоящего Кодекса.

Комментарий :

1. Разъяснения указанных в комментируемой статье прав свидетеля удостоверяется в протоколе допроса (протоколе судебного заседания) подписью свидетеля.

2. Свидетель имеет право давать показания на родном языке или другом языке, которым он свободно владеет, пользоваться помощью переводчика, а также заявлять ему отвод. Согласно ст. 19 УПК судопроизводство осуществляется на украинском языке или на языке большинства населения данной местности. Для реализации этого права государство предоставляет свидетелю возможность пользоваться услугами переводчика. При этом оплата труда переводчика осуществляется за счет государства. Если же он обнаруживает некомпетентность, непрофессионализм или заинтересованность в деле, свидетель имеет право заявить ему отвод (см. комментарий к ст. 62 УПК).

Свидетель имеет право знать, в связи с чем и по какому делу он допрашивается. В соответствии с требованиями ч. 4 ст. 167 УПК следователь перед допросом сообщает свидетеля, по какому делу он вызван.

Свидетель имеет право собственноручно излагать свои показания в протоколе допроса, пользоваться заметками и документами при даче показаний в тех случаях, когда показания касаются любых расчетов и других данных, которые ему трудно держать в памяти. Соответствии с требованиями ч. 3 ст. 170 УПК свидетелю, когда он об этом просит, может быть предоставлена ​​возможность лично написать свои показания в присутствии следователя, о чем отмечается в протоколе. Свидетель, реализуя указанные права, может также использовать электронные записные книжки, персональные компьютеры.

О праве отказа свидетеля давать показания относительно себя, членов семьи и близких родственников см.. комментарий к ст. 69 УПК. О праве ознакомиться с протоколом допроса и ходатайствовать о внесении в него изменений, дополнений и замечаний, а также собственноручно делать такие дополнения и замечания см.. комментарий к ст. 170 УПК.

Свидетель имеет право подавать жалобы прокурору на действия дознавателя и следователя. Он также может обжаловать действия указанных лиц в суд, а действия и решения следователя - начальнику следственного отдела. Кроме того, свидетель имеет право обжаловать действия и решения прокурора - прокурору высшего уровня или в суд.

Свидетель имеет право на получение возмещения расходов, связанных с вызовом для дачи показаний. Он, в частности, имеет право на получение среднего заработка по месту работы за время, потраченное на вызов, на возмещение расходов на проезд к месту и обратно, а также расходов, связанных с проживанием по месту вызова, и суточных (см. постановление Кабинета Министров Украины N 710 от 1 июля 1996 г.).

3. О праве свидетеля на обеспечение безопасности путем применения мер по закону и в порядке, предусмотренных ст. 521 - 525 УПК.
ВХОД

БИБЛИОТЕКА (БЕТА):

"LEX" - Правовой портал Украины © 2021Анализ интернет сайтов