Краткое описание: Переклад з англійської здійснено за виданням: © Переклад на українську мову. Видавництво «Україна», 1999 ПЕРЕДМОВА Книга про право і правовій системі США розрахована на людей, які цікавляться цією темою. Насамперед йдеться про студентів, що вивчають право, юристів та іноземних вчених-фахівців. Разом книга може бути використана звичайними читачами США і як ознайомлювальний курс з правознавства, і як довідник, і як підручник для самоосвіти. У процесі написання книги виникли труднощі, а саме: яким чином побудувати її, щоб вона задовольняла потреби самих груп читачів. У більшості Випадків я намагався знаходити компромісні рішення, однак деякий матеріал адре-сится тій чи іншій конкретній групі. Сподіваюся, що це не перешкодить у користуванні книгою іншим читачам. Отже, перша група - іноземні правознавці - основна група, на яку і розрахована книга. Але студенти випускних курсів, які вивчають правознавство, також знайдуть тут необхідну інформацію: огляд основних тем і методологію, використовується на заняттях у правових школах. Для студентів-випускників, які не вивчали правознавчих дисциплін, книга буде також корисною. Вони у своїй роботі стикатися з правознавства. Звичайні читачі можуть не звертати увагу на примітки і занадто спеціалізовані частини тексту. Однак представникам інших професій, які не є правознавцями, але працюють з юристами або законодавством, вона допоможе добре орієнтуватися у світі юриспруденції. ідея створення книги виникла в результаті двох невдач. Перша була зав'язана з моєю спробою відшукати матеріал для курсу «Вступ в американське законодавство», який я мав викладати в правовій школі в Утрехті (Нідерланди) в 1990-1992pp. Наявні видання, адресовані американським юристам і студентам юридичних факультетів, не зовсім влаштовували. Вони були занадто деталізованими і зосередженими на одній або двох основних галузях правознавства. Підручники з бізнес-і конституційного права для студентів університетів основному містили матеріали тільки з цих напрямків, до того ж були дуже спрощеними і не відповідали вимогам, що пред'являються до юридичної літератури. Не можна було знайти підручник, який би представляв «золоту середину». Мені не раз доводилося чути нарікання з боку іноземних студентів-випускників, які навчаються в американської правової школі, щоб отримати юридичний ступінь. їх цікавила тільки оглядова інформація з правової системи США. Зате один рік навчання при американської правової школі не давав їм можливості пройти достатню кількість курсів, щоб ширше ознайомитися з правовою системою США. Це особливо стосується тих, хто прагнув пройти якомога більше курсів в своїй сфері спеціалізації. Ще одна обставина, змусила взятися за створення цієї книги, пов'язана з труднощами, які виникли у мене при вивченні іноземної права і правових систем інших країн. На жаль, книги з цих питань, адресовані іноземній аудиторії, містять досить узагальнену інформацію про той чи інший правову систему, ускладнює уявлення про те, як ця система дійсно працює, про її основні юридичні поняття. Крім того, в багатьох книгах автори викладають своє бачення відмінностей між системами, сформоване на підставі узагальненої інформації, а об'єктивна Детальна інформація, яка давала б мені можливість сформувати власну точку зору, в них відсутній. Таким чином, мета моєї книги - представити детальний огляд головних рис пранавства і функціонування правової системи США, дати можливість читачам сформувати справжнє уявлення про неї, зробити власні висновки. СОДЕРЖАНИЕ Предисловие Раздел I ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ СТРУКТУРА С ИСТОРИЧЕСКОГО ВЗГЛЯДА РАЗДЕЛ II МЕТОДОЛОГИЯ ПРАВА Разъяснение относительно структуры книги и библиографический вступление 7 A. Некоторые аспекты истории Конституции 11 1. Освобождение от колониального господства и борьба за объеди ния 11 2. Статьи конфедерации 12 3. Конституционное Собрание 13 4. Ратификация Билля о правах 14 Б. Структура правительства, предусмотренная Конституцией 1789 г. 14 1. Законодательная власть 14 2. Исполнительная власть 16 3. Судебная власть 17 B. Разделение власти между ветвями федерального правительства и его сбалансированность 18 1. Введение и активное применение права судебного надзора 19 2. Рост президентской власти 21 3. Установка и рост административного управления. ... 24 4. Наблюдательный роль Конгресса 25 Г. Штаты и федерализм 26 1. Структура правительства штата и его полномочия 27 2. Изменения в вертикальном федерализме: рост федеральной власти 29 3. Изменения в горизонтальном федерализме: размывание границ между штатами 33 Д. Влияние государственной структуры на юридическую систему: обзор ... 35 1. Влияние разделения властей и федерализма на федеральные суды 35 2. Влияние вертикального федерализма: противоречивые законотворческие полномочия и право вынесения решений в Соединенных Штатах 38 а. Конкуренция между федеральными и штатными полномочия ¬ ниями в создании законов в пределах одной территории 38 бы. Противоречивые федеральные полномочия и полномочия штата на вынесение решения по одному делу 40 3. Влияние горизонтального федерализма: координирование процесса законотворчества и судебные полномочия штатов 41 A. Источники законотворчества и их классификация 42 1. Действующее законодательство 42 2. Прецедентное право 44 3. Иерархия источников законотворчества 45 Б. Общее право 45 1. Историческая справка 45 2. Юридический процесс вынесения решения по гражданскому делу. . 47 3. Проблема обратной силы законов 52 B. Законодательные акты в общеправовой системе 53 1. Становление законодательства 53 Содержание 545 РАЗДЕЛ III Соревновательный СУДЕБНАЯ СИСТЕМА И ИНСТИТУТ СУДА ПРИСЯЖНЫХ 2. Соотношение общего права и законодательных актов 54 3. Причины такого «отношение» общего права с законода ющих актов 55 4. Попытки кодификации в США 57 Г. Интерпретация законодательных актов 58 1. Правило «ясного значения» 58 2. Правило «ясного значения» и история законодательного акта. ... 59 3. Правило «социальной направленности» 61 4. Контекст законодательного формулирования 62 5. Презумпция применения буквы закона 63 6. Внешние воздействия на интерпретацию законодательного акта 63 7. Нетрадиционные подходы к интерпретации законодательных актов. . 64 а. Общее право, принятое под влиянием законодательства .... 65 бы. Аргументация по аналогии, без посредничества общего права 66 Д. Форма и сущность прецедентного права 68 1. Судебные решения и их структура 68 2. Прецедентный эффект судебных решений 69 Е. Процесс законодательной аргументации прецеденткому праве 70 1. Дедуктивная аргументация на основе прецедентного права ... 70 а. Определение правила разрешения дела 70 бы. Официальное заявление 71 : В. Сложные прецеденте правила и необъявленные правила, имеются только в виду 72 г. Вывод правила на основе нескольких дел 72 2. Аргументация по аналогии с прецедентными решениями .... 73 а. Процесс аргументации по аналогии 73 бы. Критерии установления фактической различия между делами 74 в. Установление фактических различий между делами в прецедентном общем праве 74 г. Выбор между дедуктивной аргументацией и аргументацией по аналогии 76 3. Аргументация прецедентных интерпретаций законодательных актов 77 а. Дедуктивная и аналогичная аргументации прецедентных ин терпретаций 77 бы. Оценка фактических различий прецедентных интерпре ций законодательных актов 77 Е. Методы правовых исследований и формы правовой аргументов ции 78 1. Публикации основных материалов 78 2. Вспомогательные материалы 79 3. Как начать правовое исследование 81 4. Компьютеризация и правовые исследования 82 5. Правовая аргументация 83 А. Характеристика и логика состязательной системы 85 1. Тот, кто принимает решение, должен быть беспристрастным 85 2. Представление сторонами доказательств и аргументов 86 3. Структура процесса и обеспечения противостояния по смотрел процессуальных противников при рассмотрении дела ... 87 4. Обеспечение равенства состязательных возможностей при судо ного процесса 88 Б. Присяжные 89 1. История и сравнительные комментарии 90 2. Распределение обязанностей между судьей и присяжными 91 3. Характеристика современных присяжных 92 546. Содержание В. Соревновательный суд присяжных и роль адвоката в нем 94 1. Отбор присяжных 95 2. Предыдущие выступления 97 с. Представление доказательств 98 а. Показания свидетеля 99 бы. Отрицание 102 в. Вещественные доказательства натуральные, демонстрационные и документальные .. 103 4. Конечные аргументы 104 5. Напутствия присяжным 106 6. Заседание присяжных и вердикт 107 7. Пислясудови ходатайство 109 '' - Г. Право приведения доказательств 111 1. Личная осведомленность - основание для свидетельства 111 1. 2. Показания в форме суждения 111 3. Релевантность доказательства и репутация человека как средство доказательства 112 4. Принцип недопустимости показаний с чужих слов и основные исключения из него 113 а. Заявления, приведены не для того, чтобы доказать правдивость свид-чений, они содержат 114 бы. Исключения из принципа недопустимости показаний с чужих слов 115 Д. Критический обзор состязательной системы 117 1. Злоупотребление сторон контроль над судебным процессом 117 а. Подготовка свидетелей 117 бы. Права, которые приобретают стороны, осуществляя контроль. . 118 в. Государственная власть заинтересован истец в судебном делу 118 2. Ложные взгляды на проблему истины 119 а. Суть критических замечаний 119 б. Ложная представление о самую истину 119 Распределение полномочий в провозглашении истины 120 3. Неэффективность состязательного процесса 120 Сложность судебного разбирательства и пути повышения его эффективности 120 б. Реформы последних лет 121 4. Судебные расходы и неравенство финансовых возможностей 121 а. Специфические проблемы состязательной системы 121 бы. Смягчающие обстоятельства 122 Е. Критические замечания к системе судов присяжных 122 1. Расходы и неэффективность суда присяжных 123 2. Способность присяжных принимать решения 123 а. Динамика группового эффекта 124 бы. Сравнение альтернатив 124 - И. Присяжные по гражданским делам о возмещении убытков 125 г. Польза от ложных решений присяжных 126 д. Значение участия общественности в судопроизводстве 127 есть. Влияние присяжных на независимость решений судей 127 ГЛАВА IV А. Юридическое образование и вступление в адвокатуру 129 ПРАВОВОЙ ^ 'Требования д0 юридического образования и степень доктора права 129 A A Y ^ 3. Учебная программа и степень доктора права 131 4. Высшие степени 134 5. Преподаватели правоведения 135 6. Введение в адвокатуру 136 д0 юридической школе 130 РАЗДЕЛА СУДЕБНАЯ СИСТЕМА 7. Критика юридического образования и подготовка юристов в профессиональной деятельности 138 Б. Регулирование профессиональной деятельности 141 1. Спор о регулировании практики 141 2. Последствия отсутствия регулирования: не много юристов? . 143 В. Виды практики 144 1. Частная практика 145 а. Индивидуальная практика и малые фирмы 145 бы. Деятельность крупных фирм 149 в. Нетрадиционные формы предоставления частных юридических услуг 151 2. Штатные юрисконсульты 152 3. Обслуживание правительства 154 а. Обслуживание федерального правительства: 154 бы. Генеральный атторней штата 155 в. Местные обвинители 156 г. Городские и окружные атторнея 156 4. Деятельность в сфере защиты интересов общественности 157 а. Правовая помощь в гражданских процессах 157 бы. Защита интересов неимущих подсудимых по уголовным делам 158 в. Частные организации, защищающие общественные интересы 159 Г. Женщины и представители меньшинств в юриспруденции 160 Д. Юридическая этика 162 1. Регулировка профессиональной деятельности юриста 162 2. Определение этики поведения: обязанности адвоката 163 A. Суды первой инстанции и апелляционные суды: основные харак ристики и взаимосвязь 166 1. Суды первой инстанции 166 2. Апелляционные суды 168 3. Рассмотрение апелляций 169 4. Порядок работы апелляционного суда 170 5. Решение суда первой инстанции, подлежат пересмотру ... 170 Б. Суд штата и федеральный суд, их структура и свойства. .. 171 1. Структура суда штата 171 2. Система федерального суда 172 3. Верховный суд США 174 B. Методы отбора судей 175 1. Характеристики судей 175 2. Назначение судей федерального уровня 177 3. Назначение судей штата 179 4. Наказание и освобождения от должностей судей 180 Г. Другие судебные служащие и ассистенты 181 1. Светские судьи 181 2. Судьи, рассматривающие дела о банкротствах 182 3. Административные решения 183 4. Судебные секретари, секретари права и другие судебные официальные лица 183 Д. Предметная юрисдикция судов штатов и федеральных судов .. 184 1. Предметная юрисдикция суда штата 184 2. Предметная юрисдикция федерального окружного суда 184 Э. Сложности судебного рассмотрения дел 186 1. Асимметричная апелляция вертикального федерализма 186 2. Применение закона в случае решения федеральным - T .., судом правовых исков штата 187 ГЛАВА VI Администра-тивно ПРАВО Раздел VII ГРАЖДАНСКОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО Часть I ход гражданского СУДЕБНОГО ПРОЦЕССА 3. Применение закона в случае рассмотрения федерального иска в суде штата 189 4. Одновременный судебный процесс в суде штата и федеральном суде 189 A. Административные органы 192 Б. Законотворческие функции органов 194 1. Правовые нормы и законодательный процесс 194 2. Нормы толкования и заявления относительно дальнейшего поведения .... 195 B. Арбитражные функции административных органов 195 1. Процедура административного разрешения споров 196 2. Требования процедуры в деятельности административных органов. . 199 Г. Судебный контроль за деятельностью административных органов ... 202 1. Право контроля за деятельностью административных органов. ... 203 ■. 2. Процессуальные аспекты судебного контроля 203 3. Границы проверки деятельности административных органов 205 4. Контроль самостоятельной деятельности административных органов. . 206 Д. Контроль за действиями федеральных органов со стороны Президента и Конгресса 207 1. Право назначать и увольнять должностных лиц административного ного органа 207 2. Влияние Президента и Конгресса на действия правительственных структур .... 209 Е. Административные органы и принцип разделения властей 211 1. Административные органы, осуществляющие законодательную власть. . 211 . . 2. Административные органы, осуществляющие судебную власть 212 3. Проблемы разделения властей в пределах административного органа. . 215 Е. Неприкосновенность государственной власти в исках против феде- •> ных органов и органов штатов 216 1. Иски против федеральных органов в федеральном суде. ... 216 2. Иски против органы штата в суде штата. . 217 3. Иски против федеральных чиновников или органов в суде штата 217 4. Иски против органы штата в федераль ном суде 217 Ж. Иски против чиновников административных органов 219 A. Предварительное производство дела 223 1. Жалоба истца 223 2. Ответ обвиняемого на иск 224 3. Объединение исков и сторон 226 Б. Досудебная стадия расследования 227 1. Методы расследования 228 2. Сфера расследования 230 3. Осуществление предварительного расследования 231 B. Ходатайство о вынесении решения по упрощенной судебной процедурой и окончательная досудебная совещание 232 1. Вынесение решения по упрощенной судебной процедуре. . . . 232 2. Распорядительные совещания суда перед началом слушания дела. . . 233 Г. Процедура судебного разбирательства 234 1. Влияние предварительного рассмотрения гражданского дела на ее официальный рассмотрение в суде 234 2. Полномочия присяжных в ходе судебного разбирательства граж них дел 235 Д. Решение по гражданским делам: денежная компенсация, средство судебной защиты по праву на справедливость и судебные расходы 236 1. Назначение денежной компенсации 236 2. Средство судебной защиты по праву на справедливость 238 Содержание Часть II ОСЛОЖНЕНИЯ ГРАЖДАНСКО-ПРОЦЕССА ально ПРАВА ПРИ ВОЗДЕЙСТВИИ ЕГО ФЕДЕРАЛИЗМА 3. Декларативный защита 240 4. Присуждение судебных расходов 240 Е. Эффективность судебных решений 241 1. Недопустимость повторного рассмотрения дела, которая рас- 'Глядалася (Res judicata) 241 2. Окончательность (Collateral Estoppel) 241 Е. Решение дела без рассмотрения в суде 243 1. Добровольные средства разрешения споров 243 2. Судебные процедуры улаживания споров 244 A. Принцип ответственности в федеральных судах и судах штата 245 1. Персональная ответственность в судах штата 245 2. Право установления ответственности федеральным судом 248 Б. неподходящем месте рассмотрения дела 249 B. Требования «полного доверия и зачисления» 251 1. Выполнение и эффект решений, принятых в других штатах 251 2. Исключения из принципа полного доверия и зачисление 252 3. Признание решений судов других стран 252 Г. Правила выбора законов 253 1. Конституционные ограничения и правила выбора законов в штатах. . . 253 2. Различные подходы к выбору законов в штатах 254 3. Тенденции рассмотрения коллизии законов в судах 258 ГЛАВА VIII А. УГОЛОВНОЕ Б. СУДОПРОИЗВОДСТВО В. Часть I Г. ОБЗОР ПРОЦЕССА-Д- Альной НОРМ Е. УГОЛОВНОГО СУДОПРОИЗВОДСТВА Часть II А. КОНСТИТУЦИОННЫЕ Б. АСПЕКТЫ УГОЛОВНОГО СУДОПРОИЗВОДСТВА Арест, официальное обвинение и первый приход в суд .. 259 Предварительное рассмотрение, обвинительный акт, информация проку рора, досудебное ходатайство 261 Суд 263 Вынесение приговора в уголовном процессе 264 Апелляционный пересмотр дела 265 Решение уголовных дел без суда 265 1. Частичное признание вины 266 2. Замена уголовной ответственности другими исправительными воздействиями 267 Предварительные замечания 268 Процедура расследования и задержания подозреваемых .... 270 1. Обыски и изъятия (задержания) 270 а. Что такое обыск? 270 бы. «Обоснованность» обыска 272 в. Необоснованная задержка людей: незаконные аресты 276 2. Право на признание 277 3. Право на досудебные советы адвоката 279 4. Правило исключения из доказательств 280 В. Права на стадии обвинения и досудебного освобождения .. 283 Г. Права во время судебного разбирательства 284 1. Право на ускоренное рассмотрение дела 284 2. Право на открытый судебный процесс 284 , 3. Право на рассмотрение дела жюри присяжных 285 4. Право на справедливый суд 285 : 5. Право на очную ставку с обвинителями 286 6. Право на совет на суде 286 7. Право на отказ свидетельствовать 287 8. Бремя доказывания 288 9. Средства защиты по надлежащей правовой процедуре 288
портал
